LES EXPRESSIONS DU TEMPS EN LAMÉ

Par Mountchi Gilbert

Tawa mi ye Bray!

Aujourd'hui, j'ai l'honneur de partager avec vous quelques expressions du temps en Lamé. Tenez vous tranquille, ce sont des expressions trilingues (lamé-français-anglais) qui d'une manière ou d'une autre vous intéresseront.

No.	Lamé	Français	Anglais
1	Kǝ bǝka	Le matin	In the morning
2	Kǝ riya	Le soir	In the evening
3	Kǝ fǝta duwa	à midi	At noon
4	Kǝ du ilǝfunu/Kǝ caka dukri	À minuit	Midnight
5	Tam	Aujourd’hui	Today
6	Siw	Demain	Tomorrow
7	Kum	Hier	Yesterday
8	Suday	Après-demain	The day after tomorrow
9	Woinza kum	Avant-hier	The day before yesterday
10	Cêcê	Toujours	Always
11	Kǝ fǝta mǝsini	Souvent	Often
12	Fǝta kanki sini	Le samedi	On the Saturday
13	Fǝta pemay	Dimanche	On the Sunday
14	Lumo mǝ tama	Cette semaine	This week
15	Cer siwi	Le mois prochain	Next month
16	Cer kumu	Le mois dernier	Last month
17	Kǝ ndo cere	À la fin du mois	At the end of the month
18	Kǝ tǝŋ zu cer /Kǝ tle cer	Au début du mois	At the beginning of the year
19	Kǝ bǝka mǝsini	De temps en temps	From time to time

20	Fǝta mǝsini	Parfois	Sometimes
21	Tum tumu	Chaque jour	Everyday

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Le culte des ancêtres chez les Lamé

Par SOUKSI Ezékiel*, en collaboration avec MOUNTCHI Gilbert* Cet article a une vision anthropologique. Il fouille dans la culture du peuple lamé, appelée sous d’autres cieux pévé. Il essaie d’investiguer sur les rites traditionnels dudit peuple en ce qui concerne les cérémonies dédiées à l’accompagnement d’un mort vers le pays de l’au-delà. Il s’attarde sur les obsèques, le deuil et les funérailles. « Il n’ya pas de culture sans peuple, ni de société sans culture », déclare Irina Bokova, dirigeante de l’UNESCO, (2009). Et à Frederik Jézégou, dans Dictionnaire de citations, SAS de renchérir « un peuple sans culture est un peuple sans âme». (2012). Évidemment, l’âme d’une société, d’un peuple, réside dans sa culture et l’un des maillons essentiels de cette culture est le culte des ancêtres. S’il y a une vie, il y a l’après vie, la mort est la voie royale pour y accéder. La société lamé dispose alors des rites expiatoires, d’accompagnements des défunts vers cette après vie. Ain...

Buéa (Sud-ouest Cameroun) : le lamé célébré

Lors d'une soutenance de mémoire de ʺMaster of Artsʺ en traduction, ce jeudi 22 octobre 2020 à l’École Supérieure des Traducteurs et Interprètes (ASTI) de Buea, la langue lamé a été célébrée. Ce jeudi matin sous un ciel clair, arrosé par la chaleur frais du mont Cameroun, une ambiance peu ordinaire règne au campus principal de l’Université de Buéa et plus précisément dans les locaux du nouveau bâtiment flambant neuf de l’ASTI. Et pour cause, la soutenance de dix mémoires M.A. en Traduction et en Interprétation. Fait rare et curieux, la langue lamé était au rendez-vous. Il est 11h30 lorsque le jury, constitué essentiellement des grands érudits de la traduction, de l’interprétation et de la linguistique fait son entrée. Le professeur Suh Joseph Che, ancien directeur retraité de l’ASTI, officiant en qualité du président du jury, sera le premier à prendre la parole. Après avoir introduit le candidat et le thème de recherche, il passe la parole à ce dernier pour son allocution. D’entré...

Le lamé: des denominations linguistiques

Le lamé est une langue transnationale appartenant à la branche tchadique de la famille afro-asiatique, parlée au Cameroun et au Tchad. Tout au long de leur histoire séculaire, ces locuteurs ont été désignés sous plusieurs vocables dont les plus saillants sont entre autres « Pévé », « Lamé », « Kaddo » « Zimé » et « Mesmé ». C’est le lieu pour nous de présenter d’une part ces dénominations dans une perspective historique de leur naissance et d’autre part de déterminer leurs connotations actuelles afin de lever toute ambigüité quant à leur distinction. 1. Différentes dénominations Pévé Le nom « Pévé » est la dénomination la plus ancienne du peuple lamé. Il remonterait au XVIe siècle, à l’époque de la migration de ce peuple le long de la rivière Kebbi à partir de la région de Bibémi au Cameroun. Selon la tradition orale et attestée par Eldridge Mohammadou (1972), ce nom leur aurait été attribué par le peuple moundang. Les Pévé recherchaient alors des terres arables (pe) aux abo...

Langue et culture Lamé

Rechercher dans ce blog