Accéder au contenu principal

Mur cakiya cu mbǝ mi

 Par Souksi Ezekiel*




Cakiya cu kǝ bǝba mi

Cakiya cu kǝ yah mi

Cakiya cu kǝ bǝ ri ki mi

Cakiya cu kǝ bǝ tum wa mi


Ifray wǝ um beke

Ifray wǝ um uru

Ifray wǝ ɗla gura um

Ifray wǝ um jew bok zu


Mum cu ke lay mi

Mum cu ke bǝ ndal mi

Mum cu ke swǝsur mi

Mum cu ta fāh mi


Cakiya sem ke hǝraŋ 

Cakiya jaŋ i retete  

Cakiya ma' zim i tu rum


Namba we ca wa rum ri'i

Ne num vunduk mba ri'i  

Hat num kǝ bǝ mǝ kǝzi'ni


Bǝ ur Cakiya

Bǝ mbra' Ifraya

Bǝ hat Cakiya

Bǝ ô Ifraya 

Ifray kswa' mba daŋ!



Vous pouvez contacter « Langue et culture lamé » sur :

Appel et WhatsApp : (+237) 694 95 83 52

Facebook (Page) : Langue et culture Lamé

Site web: www.gumbayepeople.blogspot.com


⃰  Souksi Ezekiel est professeur de l'enseignement normal et poète. Il a un grand amour pour la littérature Lamé dont il y mène de recherches. 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Le culte des ancêtres chez les Lamé

 Par SOUKSI Ezékiel*, en collaboration avec MOUNTCHI Gilbert* Cet article a une vision anthropologique. Il fouille dans la culture du peuple lamé, appelée sous d’autres cieux pévé. Il essaie d’investiguer sur les rites traditionnels dudit peuple en ce qui concerne les cérémonies dédiées à l’accompagnement d’un mort vers le pays de l’au-delà. Il s’attarde sur les obsèques, le deuil et les funérailles. « Il n’ya pas de culture sans peuple, ni de société sans culture », déclare Irina Bokova, dirigeante de l’UNESCO, (2009). Et à Frederik Jézégou, dans Dictionnaire de citations, SAS de renchérir « un peuple sans culture est un peuple sans âme».  (2012). Évidemment, l’âme d’une société, d’un peuple, réside dans sa culture et l’un des maillons essentiels de cette culture est le culte des ancêtres. S’il y a une vie, il y a l’après vie, la mort est la voie royale pour y accéder. La société lamé dispose alors des rites expiatoires, d’accompagnements des défunts vers cette après vie. Ain...
8 commentaires
Lire la suite

Buéa (Sud-ouest Cameroun) : le lamé célébré

Lors d'une soutenance de mémoire de ʺMaster of Artsʺ en traduction, ce jeudi 22 octobre 2020 à l’École Supérieure des Traducteurs et Interprètes (ASTI) de Buea, la langue lamé a été célébrée. Ce jeudi matin sous un ciel clair, arrosé par la chaleur frais du mont Cameroun, une ambiance peu ordinaire règne au campus principal de l’Université de Buéa et plus précisément dans les locaux du nouveau bâtiment flambant neuf de l’ASTI. Et pour cause, la soutenance de dix mémoires M.A. en Traduction et en Interprétation. Fait rare et curieux, la langue lamé était au rendez-vous. Il est 11h30 lorsque le jury, constitué essentiellement des grands érudits de la traduction, de l’interprétation et de la linguistique fait son entrée.  Le professeur Suh Joseph Che, ancien directeur retraité de l’ASTI, officiant en qualité du président du jury, sera le premier à prendre la parole. Après avoir introduit le candidat et le thème de recherche, il passe la parole à ce dernier pour son allocution. D’entré...
19 commentaires
Lire la suite

Le lamé: des denominations linguistiques

Le lamé est une langue transnationale appartenant à la branche tchadique de la famille afro-asiatique, parlée au Cameroun et au Tchad. Tout au long de leur histoire séculaire, ces locuteurs ont été désignés sous plusieurs vocables dont les plus saillants sont entre autres « Pévé », « Lamé », « Kaddo » « Zimé » et « Mesmé ». C’est le lieu pour nous de présenter d’une part ces dénominations dans une perspective historique de leur naissance et d’autre part de déterminer leurs connotations actuelles afin de lever toute ambigüité quant à leur distinction.  1. Différentes dénominations Pévé  Le nom « Pévé » est la dénomination la plus ancienne du peuple lamé. Il remonterait au XVIe siècle, à l’époque de la migration de ce peuple le long de la rivière Kebbi à partir de la région de Bibémi au Cameroun. Selon la tradition orale et attestée par Eldridge Mohammadou (1972), ce nom leur aurait été attribué par le peuple moundang. Les Pévé recherchaient alors des terres arables (pe) aux abo...
5 commentaires
Lire la suite